Etxepare Euskal Institutuak bertan duen Manuel Irujo Katedraren bitartez, Liverpoolgo Unibertsitateak Manuel Irujo Scholarship in Basque Studies izeneko beka eskaintzen du 2019az geroztik. 2020ko deialdia irekia dago jada, ekainaren 15era bitarte.

Nazioarteko literatura itzultzaileak euskaraz trebatzea eta nazioarteko literatura itzultzaileen eta bertakoen arteko zubiak eraikitzea. Horixe da Itzultzaile Berriak egitasmoaren xedea. Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuaren programaren baitan gauzatu zen proiektu honi jarraipena emango dio Etxepare Euskal Institutuak aurten.

Itzultzaile frankofonoen prestakuntza #QCPaysBasque egitasmoaren testuinguruan kokatzen da, eta Etxepare Euskal Institutuak eta EIZIEk bideratuko dute. Bi itzultzaile frankofonoak hautatzeko deialdia gaur irekiko da.

La Platako (Argentina) Unibertsitateak euskara eta euskal kultur irakurle berria du 2019-2020 ikasturte hasieratik; eta ez da edozein irakurle. Argentinan bertan jaiotako diasporako kidea da, eta hogeitaka urte zituela hasi zen euskara ikasten; gaur egun Unibertsitate mailako irakasle bihurtzeraino. Sabrina Oteguiri buruz ari gara, hain zuzen. Harekin hitz egin dugu bere errealitatea ezagutzeko.

Iberian Film Sessions. Izen hori eman diote Cork-eko (Irlanda) University College-en antolatu duten zinema zikloari. Unibertsitatean euskara, galegoa, portugesa eta euskara irakasten duten irakurleek jarri dute martxan egitasmoa hizkuntza horietan ekoitzitako zinema edonorentzat eskuragarri jarri eta hizkuntza horiei ikusgarritasuna emateko helburuarekin.

Urtarrilaren 13tik 17ra bitarte, Iñaki Zabaleta EHUko HEFA (Hezkuntza, Filosofia eta Antropologia) Fakultateko irakasleak saio batzuk eskainiko ditu Leipzigeko Unibertsitatean, Wilhelm von Humboldt hizkuntzalariak Euskal Ikasketen inguruan egindako lana hizpide.

Etxepare Euskal Institutuak goi-mailako edo urrezko BIKAIN ziurtagiria jaso zuen atzo Donostiako Kursaalen egin zen ekitaldi batean. Ziurtagiri honek esparru sozioekonomikoan euskararen presentziaren, erabileraren eta hizkuntza-kudeaketaren normalizazio-maila egiaztatu eta aitortzen du.

Gaur sinatu dute Etxepare Euskal Institutuak eta Aurten Bai fundazioak atzerrian euskararen irakaskuntza bultzatzea helburu duen lankidetza hitzarmena

Eusko Jaurlaritzak, Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako foru-aldundiek, Gasteizko, Bilboko eta Donostiako udalek, EUDELek eta UEMAk adierazpen instituzional bat adostu eta kaleratu dute gaur ospatzen den Euskararen Nazioarteko Eguna dela eta. ´Bide berriak, modu berriak. Ongi etorri etorkizunera´ du izenburu, eta Etxepare Euskal Institutuak atxikipena adierazi nahi izan dio adierazpen horri.

Euskara eta euskal kultura ospatzeko ekitaldiak antolatu dituzte, besteak beste, Txileko Santiagon, Boisen, Mexiko Hirian, Poznanen, Helsinkin, Parisen, Frankfurten, Chicagon, Bartzelonan, Berlinen edota Konstantzan. Ekimen hauek, Etxepare Euskal Institutuak munduko 18 herrialdetako 35 unibertsitatetan sustatzen dituen euskara eta euskal kultur irakurletzek antolatu dituzte.