Laburpena:

Deialdi honen xedea da ´Itzultzaile Berriak´ programarako frankofoniako bi itzultzaile aukeratzea, euskaratik itzultzeko presta daitezen. Quebeceko itzultzaileek izango dute lehentasuna. Bi itzultzaile horiek testuak zuzenean euskaratik itzultzen trebatzeko mentoretza bat jasoko dute, eta horietako batek egonaldia egingo du Euskal Herrian udaran.

Eskaerak aurkezteko epea:

Otsailak 20 – martxoak 5 (barne)

------------------------------------

FR

Résumé:

L´objectif de cette convocation et de sélectionner deux traducteurs francophones pour le programme ´Itzultzaile Berriak´ (Nouveau Traducteurs) et les former pour traduire des textes écrits en basque. Les traducteurs en provenance du Québec seront prioritaires. Les deux traducteurs sélectionnés recevront un mentorat pour se former à la traduction directe de textes de la langue basque, et l´un d´eux fera un séjour au Pays Basque pendant l´été.

Date des candidatures:

Février 20 - Mars 5

Behin-behineko zerrenda / Liste provisoire

Behin-betiko zerrenda / Liste définitive

Laburpena:

Deialdi honen xedea da 2020 urteko ekitalditako Jon Bilbao Visiting ikertzaile gonbidatua hautatzea, Euskal Diaspora gaiari buruzko ikerketa proiektua burutu eta University of Nevada, Renon, hilabeteko ikerketa egonaldia egin dezan.

Egonaldia 2020ko abuztutik abendura bitartean izango da.

Eskaerak aurkezteko epea:

Otsailak 3 – martxoak 3

Laburpena:

Habanako unibertsitatean euskara eta euskal kulturako irakurlea hautatzeko presazko deialdia zabaldu du Etxepate Euskal Institutuak.

Eskaerak aurkezteko epea:

Azaroak 15 - Azaroak 29 (barne)

Behin behineko zerrenda

Behin betiko zerrenda

Hautagaien zerrenda

Laburpena:

Helburua:  2019ko urria eta 2020ko iraila bitartean emandako euskara-ikastaroengatik Euskal Etxeei diru-laguntzak ematea.

Eskaerak aurkezteko epea:

Urriak 17 – Azaroak 16 (barne)

Zuzkidura: 241.000

Ebazpena

2019.12.23 Ebazpena

Helburua: Musikaren, arte eszenikoen, ikus-entzunezkoen eta liburuaren sektoreetako profesionalei, euskararen eremu geografikotik kanpo, 2019. urtean, merkatu, azoka, edo gertaera profesionaletan parte hartzeko diru-laguntzak ematea.

Eskaerak aurkezteko epea: 

Ekainak 26 - Irailak 6 (barne)

2019.12.03 Ebazpena

Laburpena:

Etxepare Euskal Institutuak eta LABORAL Kutxak abian jarritako deialdi honen bidez jatorriz euskaraz idatzi eta argitaratutako literatura obra baten itzulpen lan bat sarituko da. Horrela, euskarazko literaturaren itzulpengintza eta argitaratzea gure eremutik kanpo sustatu nahi dituzte bi erakundeek, elkarlanean.

Itzulpenaren kalitatea bera eta argitaletxearen sustapen plangintza aintzat hartuko dira erabakia hartzerakoan. Saria 4.000 eurokoa izango da; zenbateko hori argitaletxeak eta itzultzaileak jasoko dute, erdibana.

Sariaz gain, 2.000 euro arteko laguntza jaso ahal izango dute saridunek sari banaketara etorri ahal izateko nahiz argitalpenaren herrialdean sustapen lanarekin jarraitzeko (aurkezpenak, ekitaldiak, publizitate kanpainak, medioetako elkarrizketak…).

Eskaerak aurkezteko epea:

ekainak 3 – ekainak 28 (barne)

Laburpena:

Deialdi honen xedea da 2019 urteko ekitalditako Jon Bilbao Visiting ikertzaile gonbidatua hautatzea, Euskal Diaspora gaiari buruzko ikerketa proiektua burutu eta University of Nevada, Renon, hilabeteko ikerketa egonaldia egin dezan.

Egonaldia 2019ko abuztutik abendura bitartean izango da.

Eskaerak aurkezteko epea:

Maiatzak 31 – ekainak 30

Hautagaien zerrenda

Helburua: Etxepare Euskal Institutuaren ohiko deialdien babesean diru-laguntzarik jaso ezin duten euskal kultura sustatzeko eta hedatzeko jarduerak eta proiektuak 2019. urtean euskararen eremu geografikotik kanpo burutzeko diru-laguntzak emateko modua finkatzea.

Eskaerak aurkezteko epea: 

Maiatzak 9 – Ekainak 10 (barne)

Ebazpena

Helburua: Musika 2019. urtean euskararen eremu geografikotik kanpo sustatu eta zabaltzea.

Eskaerak aurkezteko epea:

Maiatzak 9 – Ekainak 10 (barne)