Laburpena:

Etxepare Euskal Institutuak eta LABORAL Kutxak abian jarritako deialdi honen bidez jatorriz euskaraz idatzi eta argitaratutako literatura obra baten itzulpen lan bat sarituko da. Horrela, euskarazko literaturaren itzulpengintza eta argitaratzea gure eremutik kanpo sustatu nahi dituzte bi erakundeek, elkarlanean.

Itzulpenaren kalitatea bera eta argitaletxearen sustapen plangintza aintzat hartuko dira erabakia hartzerakoan. Saria 4.000 eurokoa izango da; zenbateko hori argitaletxeak eta itzultzaileak jasoko dute, erdibana.

Sariaz gain, 2.000 euro arteko laguntza jaso ahal izango dute saridunek sari banaketara etorri ahal izateko nahiz argitalpenaren herrialdean sustapen lanarekin jarraitzeko (aurkezpenak, ekitaldiak, publizitate kanpainak, medioetako elkarrizketak…).

Eskaerak aurkezteko epea:

ekainak 3 – ekainak 28 (barne)

Laburpena:

Deialdi honen xedea da 2019 urteko ekitalditako Jon Bilbao Visiting ikertzaile gonbidatua hautatzea, Euskal Diaspora gaiari buruzko ikerketa proiektua burutu eta University of Nevada, Renon, hilabeteko ikerketa egonaldia egin dezan.

Egonaldia 2019ko abuztutik abendura bitartean izango da.

Eskaerak aurkezteko epea:

Maiatzak 31 – ekainak 30

Hautagaien zerrenda

Helburua: Etxepare Euskal Institutuaren ohiko deialdien babesean diru-laguntzarik jaso ezin duten euskal kultura sustatzeko eta hedatzeko jarduerak eta proiektuak 2019. urtean euskararen eremu geografikotik kanpo burutzeko diru-laguntzak emateko modua finkatzea.

Eskaerak aurkezteko epea: 

Maiatzak 9 – Ekainak 10 (barne)

Helburua: Musika 2019. urtean euskararen eremu geografikotik kanpo sustatu eta zabaltzea.

Eskaerak aurkezteko epea:

Maiatzak 9 – Ekainak 10 (barne)

Helburua: ondorengo itzulpen-jarduerak diruz laguntzea:

– Jatorriz euskaraz idatzi eta argitaratutako literatura-obrak edozein hizkuntzatara itzultzea.
– Euskal Autonomia Erkidegoan erroldatutako idazleek jatorriz gaztelaniaz idatzi eta argitaratutakoliteratura-obrak euskara ez den beste edozein hizkuntzatara itzultzea.

Eskaerak aurkezteko epea:

Maiatzak 9 – Ekainak 10 (barne)

Helburua: Dantza 2019. urtean euskararen eremu geografikotik kanpo sustatu eta zabaltzea.

Eskaerak aurkezteko epea:

Maiatzak 9 – Ekainak 10 (barne)

Helburua: Antzerkia 2019. urtean euskararen eremu geografikotik kanpo sustatu eta zabaltzea.

Eskaerak aurkezteko epea:

Maiatzak 9 – Ekainak 10 (barne)

Helburua: Arte plastiko eta ikusizkoak 2019. urtean euskararen eremu geografikotik kanpo sustatu eta zabaltzea.

Eskaerak aurkezteko epea:

Maiatzak 9 – Ekainak 10 (barne)

Laburpena:

Laburpena:

Ondorengo unibertsitateetan Euskara eta Euskal Kulturako irakurleak hautatzeko prozesua martxan jarri du Etxepare Euskal Institutuak.

– Universitat Autonoma de Barcelona (Bartzelona)
– Universitat de Barcelona (Bartzelona)
– Alma Mater Studiorum (Bologna)
– Ca´Foscari (Venezia)
– UCSB (Santa Barbara, Kalifornia)
– University of Chicago (Chicago).

Eskaerak aurkezteko epea:

Martxoak 7 – Apirilak 8 (barne)

2019-05-03 Behin betiko zerrenda

2019-05-07 Hautagaien zerrenda