El Día Internacional del Euskera se celebrará a lo largo de todo el mundo
Euskara. Kultura. Mundura.
Un año más, Etxepare Euskal Institutua se une a las celebraciones en torno al Día Internacional del Euskara de este próximo 3 de diciembre con diversas actividades organizadas por los lectorados y centros culturales internacionales con los que trabaja a lo largo de todo el año. Así, los/as ciudadanos/as vascos/as de la diáspora y estudiantes de euskera tendrán la oportunidad de aprender sobre la lengua y la cultura vascas. Los eventos, cursos y charlas llegarán a diferentes puntos de Europa y América a través de la red internacional de lectorados del Instituto. Este año, estas actividades se desarrollarán en 10 países, y muchas podrán seguirse online.
Las actividades que se realizarán el Día del Euskera incluyen conferencias y proyecciones de películas en ciudades como Edimburgo, Venecia, La Habana, Santiago de Chile, Los Ángeles y Tokio, entre otros. Puedes consultar toda la lista más abajo.
Los/las lectores/as son profesores/as que ofrecen cursos de euskera y cultura vasca a estudiantes que cursan grado y/o postgrado en universidades de fuera del País Vasco. Se trata de un programa puesto en marcha y gestionado desde Etxepare Euskal Institutua, en colaboración con universidades extranjeras; y son estos/as profesores/as y todo el alumnado de ellos/as quienes conforman la red de lectorados. Realizan un trabajo que va más allá de impartir clases de euskera y cultura vasca: son también impulsores de las costumbres y tradiciones vascas en el extranjero. Los/las lectores/as, con el apoyo y la promoción de Etxepare Euskal Institutua, organizan a lo largo del año actividades relacionadas con la cultura vasca, con el objetivo de visibilizar efemérides, personas importantes o costumbres arraigadas en el País Vasco.
Actualmente Etxepare Euskal Institutua promueve y gestiona lectorados de euskera y cultura vasca en 35 universidades de 18 países. En total son 29 las/los lectoras/es que trabajan en este programa. En Europa, los programas de lectorado están presentes en varias universidades de España, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Finlandia, Polonia, República Checa, Suiza, Hungría, Irlanda y Georgia. En América, se imparten lectoradoa en EUA, Argentina, Chile, México, Uruguay y Cuba. Por último, el Instituto también promueve un lectorado en Asia, concretamente en Japón.
Una de las funciones del Etxepare Euskal Institutua es impulsar el conocimiento del euskera entre las colectividades vascas de todo el mundo, y para ello disponemos del programa Euskara Munduan (euskera en el mundo). En la actualidad, más de 70 centros vascos de todo el mundo imparten clases de euskera en colaboración con el Instituto.
El Día Internacional del Euskera, se celebró por primera vez en 1949, promovido por Eusko Ikaskuntza. Oficialmente, sin embargo, las celebraciones, encuentros y otras actividades del Día Internacional del Euskera comenzaron en 1995, cuando la diáspora vasca celebró su primer congreso en el mundo. El Gobierno Vasco y Euskaltzaindia consideraron oportuno declarar el 3 de diciembre como Día Mundial del Euskera.
Puedes consultar la lista completa de actividades de este año a continuación:
Tokio, Japón
Del 1 al 15 de diciembre (TUFS - Tokyo University of Foreign Studies)
Se celebrará un ciclo de cine vasco en la sala de cine de TUFS.
- El 1 de diciembre se proyectará la película "Nomadak TX" (Raúl de la Fuente, 2006).
- El 8 de diciembre se proyectará la película "Bertsolari" (Asier Altuna, 2011). El director Asier Altuna estará presente para ofrecer un coloquio.
- El 15 de diciembre se proyectará la película "Dantza" (Telmo Esnal, 2018). Su director, Telmo Esnal, estará presente para ofrecer un coloquio.
La Habana, Cuba
Del 13 de noviembre al 19 de diciembre (Universidad de la Habana).
"Euskara, mundiala. Jornadas del euskera en La Habana 2023 ".
Se han organizado varias actividades: una mesa redonda sobre el euskera con cuatro activistas, un paseo guiado por La Habana, una charla sobre el euskera para científicos/as, y el festival del Día Internacional del Euskara.
Santiago, Chile
28 de noviembre y 2 de diciembre (Pontificia Universidad Católica de Chile y Universidad de Chile).
"Euskararen Eguna Txilen”
Exposición de murales y vídeos, proyección del catálogo de cortometrajes Kimuak en la Euskal Etxea de Santiago, se ha organizado un taller de deporte rural (herri kirolak) y un concurso de pintxos.
Ciudad de México, México
3 de diciembre (Universidad Nacional Autónoma de México)
"Día del euskera"
Se ofrecerá un curso de euskal dantza (danza vasca). También habrá una charla del escritor vasco Unai Elorriaga en la Euskal Etxea de México DF. Elorriaga estará los días previos en la feria internacional de literatura FIL Guadalajara, de la mano de Etxepare Euskal Institutua.
La Plata, Argentina
6 de diciembre (Universidad Nacional de La Plata)
Se proyectará el documental "Betiko Haizea" sobre la vida y obra del albokari alavés José Antonio Martínez Osses.
Illinois, EEUU
30 de noviembre (University of Illinois Urbana-Champaign)
"Basque Dialectology in a Changing World: New Communities and Speech Patterns"
Charla a cargo de Ander Beristain, profesor de la Universidad de Saint Louis.
Los Ángeles, EEUU
5 de diciembre (University of California, Los Angeles)
Sesión de Twich, a cargo de los streamers vascos Iruñe Astiz y Eneko Oroz.
Cork, Irlanda
28 de noviembre (University College Cork).
"Euskaran Murgildu"
Han contado con un stand para adentrarse en el euskera y la cultura vasca. Además de poner música vasca y ofrecer pintxos, se han emitido tarjetas informativas sobre el euskera.
Helsinki, Finlandia
Del 1 al 29 de noviembre (University of Helsinki)
Se organizará un ciclo de conferencias sobre el desarrollo y protagonistas de la revitalización de la cultura vasca en los últimos 50 años. El ciclo comenzó el 1 de noviembre y finalizará el 29 de noviembre con una charla sobre literatura y lengua. Además de la literatura, se ha tratado sobre el cine y las bellas artes, siempre dedicadas al desarrollo y florecimiento de la cultura vasca en la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI.
Berlín, Alemania
Del 15 de noviembre al 6 de diciembre (Freie Universität Berlin)
"Euskararen Eguna Berlinen"
Diversas actividades en la universidad y en la Euskal Etxea de Berlín.
Bolonia y Venecia, Italia
Del 1 al 6 de diciembre University of Bologna y Università Ca ´Foscari Venezia)
“Euskararen eguna Bolognan eta Venezian”
- 1 de diciembre, el exalumno Francesco Massida por su experiencia en el barnetegi.
- 4 de diciembre, charla con Marta de Pedis sobre su participación en el Campeonato de Bertsolaris de Álava.
- 6 de diciembre, presentación del libro "Come se tutto fosse accaduto" de Iban Zaldua.
Edimburgo, Reino Unido
2 de diciembre (The University of Edinburgh)
"Euskararen eguna/ A day of Basque"
Se celebrará un taller de euskal dantza (danza vasca), el juego Hitzen Jokoa, una comida popular y varios conciertos.
Brno, República Checa
3 de diciembre (Masaryk University)
Se proyectará la película Irati (Paul Urkijo, 2022) en la sala Klno Art de Brno.
Leipzig, Alemania
4 de diciembre (Universität Leipzig)
"Dies Academicus – Taller de euskera"
Se trabajará el euskera y la cultura vasca dentro del programa Dies Academicus.
Madrid, España
4 de diciembre, (Universidad Complutense de Madrid)
"Bertso-cocido"
Bajo el título Bertso-cocido, se celebrará una cena de bertsos en Madrid. Participarán las bertsolaris Nerea Ibarzabal y Onintza Enbeita.
Poznan, Polonia
7 de diciembre (Adam Mickiewicz University)
"Euskara bizia"
Habrá una mesa informativa y curso de euskal dantza (danza vasca).
Fráncfort, Alemania
7 de diciembre (Goethe-Universität)
Conferencia musicalizada de Afrika Bigang.
Barcelona, España
30 de noviembre (Universitat de Barcelona y Universitat Autònoma de Barcelona)
“Euskararen eguna Bartzelonan”
Charla de la mano de Iñaki Iurrebaso.