Industrias culturales y creadores-as vascos-as en las ferias profesionales de otoño

Euskara. Kultura. Mundura.

07-10-2014

Con el afán de tejer nuevas redes para la difusión y comercialización exterior de la cultura vasca, el Instituto Vasco Etxepare participa en las más relevantes ferias profesionales internacionales, además de poner los medios para que las empresas y los y las artistas vascos-as puedan acudir también a dichos foros. El Instituto participa en las ferias bien con stand propio o bien en colaboración con otros agentes, donde además de realizar tareas de promoción de la creación vasca organiza citas, presentaciones y eventos de diversa índole, al tiempo que divulga la marca Basque Country.

Antes de que finalice el año el Instituto Vasco Etxepare habrá participado en 17 ferias profesionales de ámbito internacionaluna feria de lenguas, 8 del libro,  3 de artes escénicas, 2 del sector de la música y 3 del audiovisual-. Además, como todos los años, el Instituto ofrece ayudas a empresas y creadores vascos para que puedan acudir a promocionarse en este tipo de ferias: este año 31 enpresas de sector audiovisual, 10 del musical, 12 compañías de artes escénicas y 3 galerías de arte percibirán estas subvenciones; cada una de estas empresas tendrá así ocasión de acudir a varios foros profesionales. Ya que la mayoría de estas ferias internacionales tiene lugar en otoño, la agenda de las próximas semanas viene repleta.

 

Con el afán de tejer nuevas redes para la difusión y comercialización exterior de la cultura vasca, el Instituto Vasco Etxepare participa en las más relevantes ferias profesionales internacionales, además de poner los medios para que las empresas y los y las artistas vascos-as puedan acudir también a dichos foros. El Instituto participa en las ferias bien con stand propio o bien en colaboración con otros agentes, donde además de realizar tareas de promoción de la creación vasca organiza citas, presentaciones y eventos de diversa índole, al tiempo que divulga la marca Basque Country.

Antes de que finalice el año el Instituto Vasco Etxepare habrá participado en 17 ferias profesionales de ámbito internacionaluna feria de lenguas, 8 del libro,  3 de artes escénicas, 2 del sector de la música y 3 del audiovisual-. Además, como todos los años, el Instituto ofrece ayudas a empresas y creadores vascos para que puedan acudir a promocionarse en este tipo de ferias: este año 31 enpresas de sector audiovisual, 10 del musical, 12 compañías de artes escénicas y 3 galerías de arte percibirán estas subvenciones; cada una de estas empresas tendrá así ocasión de acudir a varios foros profesionales. Ya que la mayoría de estas ferias internacionales tiene lugar en otoño, la agenda de las próximas semanas viene repleta.

 

Kirmen Uribe en The London Language Show

El Instituto instalará una vez más el stand dedicado al euskera en la feria The London Language Show (17-19 de octubre), importante cita anual para la difusión de las lenguas y las industrias de la lengua. Langune, la Asociación de Industrias de la Lengua del País Vasco, podrá también trabajar en este espacio. Además, el  Instituto ha organizado tres actividades en la feria. El 17 de octubre el profesor de la Universidad de Liverpool Juan Arana Cobos ofrecerá un curso de euskera (Language Taster). El 18 de octubre acudirá a la feria el escritor Kirmen Uribe –en el marco de una gira más amplia que realizará en el Reino Unido-, que ofrecerá una lectura de poemas de su libro “Bitartean heldu eskutik”; también se ofrecerá el vídeo “Urrezko eraztuna”. Y el 19 de octubre el lector de Euskera y Cultura Vasca en la Universidad de Liverpool, Gorka Mercero,  hablará sobre la situación actual del euskera en la conferencia “Normalization Anxieties and  the Need for Post-identity”.

 

Seis ferias internacionales del libro

El Instituto estará presente en la sseis ferias del libro más relevantes de este otoño: recientemente ha acudido a la Feria del Libro de Gotteborg (25-28 de septiembre), donde ha sentado las bases para la participación de los editores vascos en la próxima edición; también ha realizado labores de difusión en la Feria Liber de Barcelona  (1-5 de octubre), en colaboración con el Gremio de Editores de Euskadi; del mismo modo acude esta semana a la celebrada Frankfurter Buchmesse (8-12 de octubre), donde además la directora para la Promoción y Difusión de Euskera, Mari Jose Olaziregi, disertará sobre la internacionalización de la literatura vasca en la mesa redonda “National Literatures Revisited",  organizada por el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco y la Asociación de Editores en Lengua Vasca junto con diversas entidades culturales finlandesas y suizas.

El Instituto llevará a continución a la ilustradora Elena Odriozola a la feria FILBITA de Buenos Aires (12-16 de noviembre), dedicada a la literatura infantil y juvenil: además de mostrar su trabajo, la artista ofrecerá un taller de ilustración. Por su parte, el escritor Harkaitz Cano acudirá con Etxepare a la Miami Book Fair (16-23 de noviembre), donde presentará su obra y participará en diversas actividades. El Instituto volverá después a la FIL de Guadalajara, México (29 de noviembre-7 de diciembre) de nuevo junto al Gremio de Escritores Vascos, donde el protagonista principal será Bernardo Atxaga. El escritor presentará “Nevadako egunak” y ofrecerá diversas conferencias los días 1 y 2 de diciembre. El viaje se prolongará con otra serie de actividades en México DF, dentro de un importante programa cultural que ha organizado el Instituto.
 

Artes escénicas y música

Markeliñe, Kukai, Mursego, Oreka TX, Kepa Junkera, Korrontzi, Lasala…

El Instituto acude a las ferias dirigidas a estas dos disciplinas en stands compartidos con el Gobierno Vasco y con el programa Euskadiko Soinuak. Además de la labor divulgativa que se realiza en los stands, se organizan también recitales y representaciones destinadas a profesionales y programadores internacionales. Recientemente ha tenido lugar la feria de artes escénicas Fira Tárrega (11-14 de septiembre), con actuaciones de las compañias  Markeliñe y Kukai, y el Mercat de Música Viva de Vic (18-21 de septiembre), con conciertos de  Mursego, Oreka TX y Kepa Junkera. En breve se celebra la  Fira Mediterránea de Manresa (9-12 de octube), que ha programado a Korrontzi, Kepa Junkera y Lasala. Y a continuación llega la Feria Internacional de Músicas del Mundo, Womex (22-26 de octubre) que es itinerante y este año recala en Santiago de Compostela; los grupos  Korrontzi y Oreka TX tendrán la oportunidad de mostrar allá sus últimos trabajos ante profesionales de todo el mundo.


Feria audiovisual MIPCOM: 12 empresas vascas

Para que las empresas audiovisuales vascas saquen el mayor rendimiento a su presencia en las ferias, el Instituto Vasco Etxepare trabaja conjuntamente con el cluster EIKEN, bajo la denominación Basque Audiovisual. Tras participar en primavera en las ferias MIPTV y Sunny Side of the Doc, llega ahora el turno a de MIPCOM (13-16 de octubre), en Cannes. En total participarán en la feria 12 enpresas vascas del sector, a las que se sumará la Film Commission de Bilbao, que ha organizado un evento para presentarse en este importante foro.

Inscríbete a nuestra Newsletter para recibir más información

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.