En 1545, Bernart Etxepare, escribió el libro llamado ‘Linguae Vasconum Primitae’, el primer libro en lengua vasca. Esta opera prima de la literatura en euskera formulaba un deseo para nuestro idioma:

Heuscara ialgui adi campora (Euskera muéstrate a la calle)

Heuscara ialgui adi plaçara (Euskera muéstrate a la plaza)

Heuscara ialgui adi mundura (Euskera muéstrate al mundo)

El Instituto Vasco Etxepare nació para cumplir con ese deseo y su misión es difundir la lengua y la cultura vascas por todo el mundo.

El Instituto Vasco Etxepare es el embajador de nuestra lengua y cultura en el exterior, y promueve la difusión internacional de la lengua vasca (euskera) y de los creadores vascos en todas las disciplinas: desde la literatura hasta las artes escénicas, pasando por el cine, la escultura, la pintura o la música.

Pero, frente al modélo clásico de gran instituto, queremos ser un ente versátil, que se mueve con agilidad en un mundo interconectado, capaz de aprovechar el poder de las redes y adaptarse a demandas concretas. Desarrollar las expresiones culturales propias y promover el diálogo con las demás culturas es clave para conseguir ese objetivo.

Los vascos vivimos abiertos al mundo, hemos aprendido mucho del exterior y aún podemos aprender mucho más. Pero, como dijo el músico popular del siglo XIX José María Iparragirre, nosotros también tenemos que dar y extender nuestro fruto por el mundo; queremos dar un toque más vasco al mundo, y dotar de un carácter más universal al País Vasco.