Cátedra Bernardo Atxaga en la CUNY: una nueva mirada a la obra de Arantxa Urretabizkaia

Ayer, día 8 de octubre, concluyó la edición de 2015 de la Cátedra Bernardo Atxaga en la CUNY, City University of New York. La escritora Arantxa Urretabizkaia y la profesora de la UPV/EHU  Mari Jose Olaziregi han sido las encargadas de impartir el programa académico de este año, titulado “Voces dormidas: narración y transgresión en la literatura vasca actual (1975 - 2010)”.

A partir de su experiencia y trayectoria como escritora en euskera, Arantxa Urretabizkaia ha estudiado las obsesiones que han marcado la vida literaria vasca de las últimas décadas y ha puesto especial énfasis en tres temas principales: el franquismo y la literatura; mujeres en la literatura vasca y la narración del conflicto.

 En el curso han participado trece alumnos de doctorado de la CUNY. “La participación de los alumnos ha sido ejemplar. No sólo se han mostrado muy interesados en la materia, sino que además han sido muy activos y el intercambio con ellos ha sido muy fructífero”, declaró Mari Jose Olaziregi, profesora y directora de Promoción y Difusión de la Lengua Vasca en el Instituto Vasco Etxepare.

Por su parte, la escritora Arantxa Urretabizkaia declaró que con esta experiencia no sólo había enseñado a los alumnos, sino que también había aprendido de ellos. “He conocido otras visiones y miradas de mi propio trabajo, tanto a través de los estudios ofrecidos por Olaziregi en el transcurso de los seminarios, como a través de los comentarios de los estudiantes”, señaló ayer, al término del programa académico.

(...)

Ayer, día 8 de octubre, concluyó la edición de 2015 de la Cátedra Bernardo Atxaga en la CUNY, City University of New York. La escritora Arantxa Urretabizkaia y la profesora de la UPV/EHU  Mari Jose Olaziregi han sido las encargadas de impartir el programa académico de este año, titulado “Voces dormidas: narración y transgresión en la literatura vasca actual (1975 - 2010)”.

A partir de su experiencia y trayectoria como escritora en euskera, Arantxa Urretabizkaia ha estudiado las obsesiones que han marcado la vida literaria vasca de las últimas décadas y ha puesto especial énfasis en tres temas principales: el franquismo y la literatura; mujeres en la literatura vasca y la narración del conflicto.

 En el curso han participado trece alumnos de doctorado de la CUNY. “La participación de los alumnos ha sido ejemplar. No sólo se han mostrado muy interesados en la materia, sino que además han sido muy activos y el intercambio con ellos ha sido muy fructífero”, declaró Mari Jose Olaziregi, profesora y directora de Promoción y Difusión de la Lengua Vasca en el Instituto Vasco Etxepare.

Por su parte, la escritora Arantxa Urretabizkaia declaró que con esta experiencia no sólo había enseñado a los alumnos, sino que también había aprendido de ellos. “He conocido otras visiones y miradas de mi propio trabajo, tanto a través de los estudios ofrecidos por Olaziregi en el transcurso de los seminarios, como a través de los comentarios de los estudiantes”, señaló ayer, al término del programa académico.

El objeto principal de esta cátedra, creada por el Instituto Vasco Etxepare en 2011, es promover la investigación y el estudio sobre lengua y la literatura vasca entre los estudiantes de CUNY. “Además de ser clases con un temario muy interesante, me ha sorprendido la cercanía con la que Urretabizkaia ha explicado su obra. Me ha gustado especialmente el estudio sobre la conexión entre el género y la  literatura vasca”, dijo Natalia Castro, estudiante de CUNY y finalista del Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández.