¿Cómo viven el Euskera los alumnos de los lectorados?

Euskara. Kultura. Mundura.

17-05-2016

Otro año más, la Fundación Aurten Bai y el Instituto Vasco Etxepare han puesto en marcha el concurso ´Aurten, euskaraz bai!´, dirigido a los alumnos de los lectorados internacionales. El ganador - Ádam Rósza, e la universidad ELTE de Budapest- ha conseguido una estancia para verano en el Barnetegi de Zornotza, con los gastos de estancia y viaje cubiertos, donde se sumará a otros 23 alumnos de los lectorados.

Para participar en el concurso, los alumnos enviaron redacciones sobre su relación con la lengua vasca. Como se puede ver en los fragmentos de dichas redacciones que se encuentran a continuación, elegir el ganador no ha sido tarea fácil:

(...)

Otro año más, la Fundación Aurten Bai y el Instituto Vasco Etxepare han puesto en marcha el concurso ´Aurten, euskaraz bai!´, dirigido a los alumnos de los lectorados internacionales. El ganador - Ádam Rósza, e la universidad ELTE de Budapest- ha conseguido una estancia para verano en el Barnetegi de Zornotza, con los gastos de estancia y viaje cubiertos, donde se sumará a otros 23 alumnos de los lectorados.

Para participar en el concurso, los alumnos enviaron redacciones sobre su relación con la lengua vasca. Como se puede ver en los fragmentos de dichas redacciones que se encuentran a continuación, elegir el ganador no ha sido tarea fácil:

 

 

 

 

“Klasean Euskararen egoera bereziak buruz ikasi ditugu. Mugak zailak erronka bat dira Euskararentzat, baina pozik nago Euskara beste herrialde batzuetan sustatelaz, hemen bezala, Irlandan.”

Toby Lior Carmel - University College Cork

 

“Ez dakit noiz entzun nuen lehen aldiz Euskal Herriari buruz. Jadanik txikitan euskaldunek Pirinioen askatasuna gura zutela entzun nuen, baina inoiz ez nuen gogoan izan nor ziren, nola bizi ziren edo nolakoak ziren. Geroago jakin izan nuen euskara hizkuntza berezia eta oso antzinekoa zela. Eta, filologia ikasten hasi nintzenean, euskara ikasteko gogoa piztu zitzaidan.”

Ilia Haritonov – Lomonosov Moscow University

 

“Berari hizkuntzalaritza ere gustatzen zaio. Jakinmin handiko neska da eta euskara ikasi nahi du. Euskara ez da hizkuntza normala. Hark uste du zoragarria dela. Gizakiak hitzekin magia sortu ahal du. Euskara bere hizkuntzaren oso bestelakoa da; euskara hizkuntza guztien oso bestelakoa da!

Jakinmina hitza polita da, mina eta jakin hitzekin jolasten da. Eta modu berean jolasten dira maitemina, herrimina, bihozmina… Hitz berria sortu nahi duzu? Imajinatu -tegi bat (un lugar), orain loreak pentsatu. Lorategia, ikusi duzu? Bai, non egiten duzu lan? Lantegian, ezta? Non egiten duzu kirola? Kiroldegian. Non ikasten dute umeek? Ikastegian. Nora joango da udaroan ikasle hau? Barnetegira!!”

Agata Szulikowska- Adam Mickiewicz University of Poznań

 

“Euskaldunen hizkuntza lorategia bezalakoa da; barruan lore asko eta beste landereak hazten dira eta. Hura ez da lorategi formala bide perfektuekin eta landare monotonoekin, desberdintasunaren ospakizun amaigabea baizikm (…). Lorategian non-nahi landare ezberdinak aurkitu ahal ditugu. Ezingo dizkizuet denak azaldu, beraz zuen buruan irudiak beste nolabait osatu behar dituzue. Lorategi hori non dagoen galdetzen badidazue, jakin euskaldunen artean bakoitzak leku eder hori  barruan daukala, eta egunero bisitatu eta zaindu ahal du. Etorri hona zuek ere!”

Beatrix Faerber- University College Cork

 

 

“Niri nire familiarekin denbora pasatzea asko gustatzen zait. Urtero, oporretan Baltikozko itsasora joaten gara. Baina aurten barnetegira joan nahi dut, jende interesgarria ezagutu eta euskara hitz egin nahi dut. Gainera, hurrengo urtean Valenciara joango naiz erasmus eta oso pozik nago. Aupa eta laster arte!”

Kasia Bartkowiak- Adam Mickiewicz University of Poznań

 

 

“Azkenean  euskaraz pentzatuko dugu dena. Nola? Euskaraz irakurriz, amtes eginez, hitz eginez zaragenia izango da. Jendeak ulertuko digu? Ez dakigu baina guk aleginak egingo ditu. Uste dugu Zornatzan festa zorograrriak izango direla eta ardo ederra edango dugula ere. Ardo baso batekin, zornotzarrek ulertuko gatuzte eta gero, bi basoekin hobeto. “

Marco Castrillon- UNED

 

“Gernika eta Varsovia bat dira orain nire bihotzan.

AURTEN BAI, Euskal Herrira joan nahi dut , euskera ondo ikasi eta gernikako gazte hoiekin hitzegin, gure aiton-amonen esperientziak elkarbanatu eta orainaldia bakean eraiki. Agian elkarrekin proiektu bat antolatu ahal dugu gure hirietako gazteek esperientziak elkarbanatzeko eta tragediaren gainetik pasa diren zubi berriak eraiki.

Gure aiton-amonek merezi dute.”

Barbara Kowalczuk- University os Warsaw

Inscríbete a nuestra Newsletter para recibir más información

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.