El eco del euskera llegará a lectorados de todo el mundo

El 3 de diciembre tiene lugar el Día Internacional del Euskera y el Instituto Vasco Etxepare se suma a su celebración organizando o impulsado programas culturales que se desarrollarán a través de la red de lectorados de Euskera y Cultura Vasca que tiene la entidad en 34 universidades de 18 países del mundo. De esta manera el Instituto quiere reconocer la labor que realizan los 28 profesores y profesoras que conforman la red y sus más de 1.500 alumnos.

(...)

El 3 de diciembre tiene lugar el Día Internacional del Euskera y el Instituto Vasco Etxepare se suma a su celebración organizando o impulsado programas culturales que se desarrollarán a través de la red de lectorados de Euskera y Cultura Vasca que tiene la entidad en 34 universidades de 18 países del mundo. De esta manera el Instituto quiere reconocer la labor que realizan los 28 profesores y profesoras que conforman la red y sus más de 1.500 alumnos.

Este año serán 9 las ciudades acogerán actividades como conferencias, conciertos, talleres, recitales y proyecciones de cine organizados con motivo de este día: Frankfurt (Alemania), Leipzig (Alemania), Cork (Irlanda), Santa Bárbara (EEUU), Bolonia (Italia), La Plata (Argentina), Brno (República Checa), Santiago (Chile) y Barcelona (Cataluña).

Los programas de Frankfurt y Leipzig –que junto con Cork, Santa Bárbara y Barcelona han contado con la colaboración de la Fundación Olaso Dorrea- girarán en torno al eje del exilio y el primer Gobierno Vasco coincidiendo con el 80 aniversario de su conformación, e incluirán conferencias a cargo del periodista e historiador alemán Ingo Niebel, así como la proyección de los documentales ‘Iragan gunea Berlin’ y ‘Gernika. Markak’, producidos en el marco del aniversario del nombramiento del primer lehendakari.

Por otra parte, la escritora Mariasun Landa participará en un encuentro con alumnos en la Universidad Bolonia y presentará en Roma el libro ‘Maitagarria eta desioa’ (‘La fata e il desiderio’) traducido recientemente al italiano con la ayuda de una subvención del Instituto.

La universidad de Cork acogerá un taller de traducción, una chara sobre el exilio vasco y una lectura poética de la mano del traductor Isaac Xubín. En Santa Barbara, en cambio, celebrarán el día del euskera con la jornada “How to Basque in Basque”, y en las universidades de Barcelona se estrenará el espectáculo “Burua gora eman genduen pausua”   de Joseba Tapia y Koldo Izagirre.

Mikel Ezkerro hablará sobre La historia del Euskera en Argentina en La Plata, donde los alumnos podrán asistir a una clase de iniciación de euskera y catalán. Finalmente, en Brno se ha organizado un taller de cocina vasca, y en Santiago de Chile una “mendi martxa”, entre otras actividades.

Por lo tanto, el eco del del Euskera llegará a rincones de todo el mundo... Euskara, jalgi hadi mundura!