El Festival de Cine de San Sebastian también habla euskera

Euskara. Kultura. Mundura.

19-09-2014

Hoy arranca el 62. Festival Internacional de Cine de San Sebastian, y este año el cine vasco viene pisando fuerte. En total, se emitirán 11 producciones vascas y 9 films en euskera (total o parcial). También se subtitularán 26 películas a la lengua vasca.

Por primera vez, una película rodada íntegramente en euskera participará en la Sección Oficial: Loreak, de Jon garaño y Jose Mari Goenaga. Lasa y Zabala, de Pablo Malo también se incluye en el programa de la Sección Oficial pero se emitirá fuera de la competición. Además, como todos los años, el Zinemaldia dedica la sección Zinemira al cine vasco, contando con 6 films: Ateak Zabalduz (Juanmi Gutierrez), Five Days to Dance (Rafa Molés, Pepe Andreu), I am Haiti (Raúl De la Fuente), Lantanda (Gorka Gamarra), Notas en movimiento (Oskar Tejedor), y Señales de la vida: Nestor Basterretxea (Gentzane Martínez de Osaba, Alexander García de Vicuña).  

También se emitirán dentro de la sección Zinemira una selección del Catálogo de cortos de Kimuak 2014: Anómalo (Anomaloa), (Aitor Gutiérrez); Don Miguel (Kote Camacho); Hubert le Blonen azken hegaldia / the last flight of hubert le blon (Koldo Almandoz); Sailor’s Grave (Vuk Jevremovic, Carlos Santa, Cecilia Traslaviña, Juan Camilo González, José Belmonte, Isabel Herguera, Wang Liming, Cheng Kemei, Richard Reeves, Koldo Almandoz); A serious comedy (Lander Camarero); Soroa (Asier Altuna) y Zarautzen erosi zuen (Aitor Arregi).

 

Hoy arranca el 62. Festival Internacional de Cine de San Sebastian, y este año el cine vasco viene pisando fuerte. En total, se emitirán 11 producciones vascas y 9 films en euskera (total o parcial). También se subtitularán 26 películas a la lengua vasca.

Por primera vez, una película rodada íntegramente en euskera participará en la Sección Oficial: Loreak, de Jon garaño y Jose Mari Goenaga. Lasa y Zabala, de Pablo Malo también se incluye en el programa de la Sección Oficial pero se emitirá fuera de la competición. Además, como todos los años, el Zinemaldia dedica la sección Zinemira al cine vasco, contando con 6 films: Ateak Zabalduz (Juanmi Gutierrez), Five Days to Dance (Rafa Molés, Pepe Andreu), I am Haiti (Raúl De la Fuente), Lantanda (Gorka Gamarra), Notas en movimiento (Oskar Tejedor), y Señales de la vida: Nestor Basterretxea (Gentzane Martínez de Osaba, Alexander García de Vicuña).  

También se emitirán dentro de la sección Zinemira una selección del Catálogo de cortos de Kimuak 2014: Anómalo (Anomaloa), (Aitor Gutiérrez); Don Miguel (Kote Camacho); Hubert le Blonen azken hegaldia / the last flight of hubert le blon (Koldo Almandoz); Sailor’s Grave (Vuk Jevremovic, Carlos Santa, Cecilia Traslaviña, Juan Camilo González, José Belmonte, Isabel Herguera, Wang Liming, Cheng Kemei, Richard Reeves, Koldo Almandoz); A serious comedy (Lander Camarero); Soroa (Asier Altuna) y Zarautzen erosi zuen (Aitor Arregi).

Kimuak es un proyecto del departamento de Cultura del Gobierno Vasco, junto con el Instituto Vasco Etxepare y la Filmoteca Vasca, que pretende difundir los cortos más relevantes del año. Además, tres de los cortos de este año también se emitirán en la sección Zabaltegi: Hubert le Blonen azken hegaldia, Soroa y Zarautzen erosi zuen.

Estas sonen total las producciones vascas que participarán en el 62. Zinemaldia:

  • Ateak zabalduz: Juanmi Gutiérrez (Zinemira).
  • Dixie eta matxinada zonbia: Ricardo Ramonek,  Beñat Beitiak  (Belodromo).
  • Una historia de Vasconia: Euskaldunización tardía / Vasconiako historia bat: Euskalduntze berantiarra: Josu Venerok, Alberto Santanak (Gala ETB).
  • Hubert Le Blonen azken hegaldia / The last flight of Hubert Le Blon: Koldo Almandoz (Zabaltegi y Kimuak).
  • Lasa eta Zabala / Lasa y Zabala: Pablo Malo (Sail Ofiziala – Fuera de competición).
  • Loreak: Jon Garaño,  Jose Mari Goenagak (Sección oficial).
  • Nerua, Un viaje a la Esencia: Iván Miñambres Urquijo (Culinary Zinema).
  • Soroa: Asier Altuna  (Zabaltegi y Kimuak).
  • Los tontos y los estúpidos: Roberto Castón (Nuevos Directores).
  • Txipirones en su tinta (Txipiroiak bere tintan): Xabier Gutiérrez Marquez (Culinary Zinema).
  • Zarautzen erosi zuen: Aitor Arregi (Zabaltegi y Kimuak).

 

Por otro lado, lo proyectos vascos en fase de desarrollo también tendrán cabida en el festival: una vez más se han organizado el X Foro de Coproducción de Documentales Lau Haizetara y el III. Foro de Coproducción Europa-América Latina, con el objetivo de impulsar el desarrollo de proyectos audiovisuales, para promover el trabajo conjunto entre profesionales y con la intención de abrir nuevos mercados. El Instituto Vasco Etxepare se encuentra entre los colaboradores del foro de Coproducción Europa-América Latina, para trabajar a favor de que los proyectos vascos tengan voz en el evento.

 

Más infromación

Inscríbete a nuestra Newsletter para recibir más información

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.