El teatro en euskera viaja a Eslovenia

La producción ‘Moto-Membra Jesu Nostri’ del Teatro Arriaga viajará a Liubliana (Eslovenia) como parte del proyecto europeo DoSEL – Drama of Smaller European Languages, una iniciativa que promueve el intercambio entre teatros que trabajan en lenguas minoritarias. La función tendrá lugar el próximo 2 de octubre en el Cankarjev Dom Cultural Centre, con el respaldo de Etxepare Euskal Institutua.

DoSEL, cofinanciado por la Unión Europea, tiene como objetivo fomentar la diversidad cultural y lingüística de Europa mediante la colaboración entre instituciones escénicas de distintos países. En el proyecto participan ocho entidades teatrales de Eslovenia, Malta, Croacia, Estonia, Kosovo, Bulgaria, Catalunya y País Vasco, con Etxepare Euskal Institutua como aliado estratégico en la difusión internacional del euskera.

En este marco, ‘Moto-Membra Jesu Nostri’ se presentará en su versión original incluyendo los textos en euskera —subtitulados al esloveno—, reforzando la presencia del euskera a en el circuito escénico europeo. El espectáculo cuenta con dirección musical de Andoni Sierra, puesta en escena de Lucía Astigarraga, un texto original e interpretación de Eneko Sagardoy, y la interpretación musical de la obra Membra Jesu Nostri de Dietrich Buxtehude a cargo del Conductus Ensemble.

Esta participación refuerza el compromiso de Etxepare Euskal Institutua con la proyección exterior de la creación contemporánea en euskera y subraya el papel del teatro como vehículo de internacionalización de las lenguas minorizadas.