The winner article of "Aurten, euskara bai!" competition

Euskara. Kultura. Mundura.

2014-06-03

Matylda Figlerowicz, from the University Adam Mickiewicz ( Poznan) has been the winner of "Aurten, euskara bai!" competition. Do you want to read her text?

The Etxepare Basque institute and "Aurten Bai" foundation are giving the chance to 25 european students to stay in the Barnetegi of Zornotza for some days. Besides, they have also ornagized the competition "Aurten, euskara bai!", directed to the students of the european lectures.

The winner, , has been given a place in the summer-term stay in the barnetegi, with covered expenses. To take part they had to write different articles about the Basque language, euskera. This one has been the winner:

Aurten, euskara bai!

Erabakia hartu dut, bai: urte honetan izango da. Nire lehen elkarrizketa euskaraz ezezagun batekin. Lagunari postala bidaliko dut (postala gaztelaniaz idatzi ahal dut baina euskaraz izango da). Aurten lehen euskal poema originalean irrakurriko dut, ozenki. Albistegia ere jarriko dut eta adituko ditudan hitzak gozatuko ditut.

 

Matylda Figlerowicz, from the University Adam Mickiewicz ( Poznan) has been the winner of "Aurten, euskara bai!" competition. Do you want to read her text?

The Etxepare Basque institute and "Aurten Bai" foundation are giving the chance to 25 european students to stay in the Barnetegi of Zornotza for some days. Besides, they have also ornagized the competition "Aurten, euskara bai!", directed to the students of the european lectures.

The winner, , has been given a place in the summer-term stay in the barnetegi, with covered expenses. To take part they had to write different articles about the Basque language, euskera. This one has been the winner:

Aurten, euskara bai!

Erabakia hartu dut, bai: urte honetan izango da. Nire lehen elkarrizketa euskaraz ezezagun batekin. Lagunari postala bidaliko dut (postala gaztelaniaz idatzi ahal dut baina euskaraz izango da). Aurten lehen euskal poema originalean irrakurriko dut, ozenki. Albistegia ere jarriko dut eta adituko ditudan hitzak gozatuko ditut.

Zergatik aurten? Galdera ona da! Urte hau ez da oso egokia. Hainbeste lan dut: master tesia idatzi behar dut, irakasgai asko gainditu ere, lan egin... A zer nolako gauzak bururatzen zaizkit! Zergatik? Galdetzen du jendeak hitz eta begirada harritutekin.

Argibide asko eman ahal ditut, nork hitz egingo duen arabera. Pertsona superstiziosoentzat argibide astrologikoa edukiko dut, aurtengo planeten antolaketari buruz. Besteei, arrazionalistagoei, aurtengo iragarpen ekonomiko mesedegarriak aipatuko ditut. Kirol fanentzat, elkarrizketa prestatuko dut Atletic Bilboaren goranzko sasoiari buruz. Argibide bat bakoitzarentzat asmatuko dut.

Halere, galdetzen dudanean nire buruari, bene-benetan hausnartu beharko dut. Zergatik aurten, kontuan hartuta denbora gutxi daukadala, nekatuta nagoela, asko ikasi beharko dudala zeren euskara ez da erraza...

Ordea, nuere buruari esango dut aurten izan behar duela. Aurten izan behar du inoiz ez delako urte hoberik izango. Zeren urteak soilik izan ahal dira egun bat luzeagoak. Hortaz, urte bakoitzean denbora bera erabiliko dut eta urte bakoitzan denbora hau nori eman erabaki beharko dut. Joan den urtean ezin izan dut ezer ikasi eta datorren urtearako plana egitea bakarrik azaleko hitzak dira. Zeren baldin eta zerbait egin nahi baduzu, atzerapenik gabe hasi behar duzu. Eta nik, euskalduna izan nahi dut.

Bide luzea gelditzen da oraindik. Aurten ere ez dut ondo ulertuko galdetzen didatenean zerbait kalean eta gehienez ere haurrentzako ipuin bat irakurriko dut (eta esaldi bakoitzaren erdian hiztegia ireki beharko dut). Baina ez dio ardura, nire helburutik aurten joan den urtean baino infinituki hurbilago egongo naiz eta. Urrats txikiak dira, ordea norabidea da zinez axola duena.

Baina baldin eta aurten hasiko banaiz eta ez datorren urtean, bertsolariak urte bat lehenago ulertu ahal izango ditut. Eta urte bat lehenago Bernardo Atxaga eta Gabriel Aresti originalean irakurri ahal izango ditut. Eta urte bat lehenago jakingo dut nola den istorioak euskararen melodiarekin kontatzea. Eta ere urte bat lehenago ikusiko dut nola den pentsamenduak antolatzea euskararen egituraren arabera. Eta ere urte bat lehenago ezagutuko ditut elezaharrak, mendeetan zehar euskaldun belaunaldiek errepikatu dituztenak. Haiei esker, mendi berdeetan paseatzean, harrien elkarrizketak ulertu ahal izango ditut. Zere hizkuntza bat ikastea ez da hitzak eta arauak memorizatzea; mundu berrian sartzea da: beraz, euskara ikasten badut, niretzat ate berriak irekiko ditut.

Honela, aurten egun bakoitzarekin hurbilago egongo naiz. Bidea ez da amaituko inoiz. Baina horrek bidaia liluragarriagoa egingo du bakarrik. Aurten, euskara bai!


 

Sign up for our Newsletter to receive more information

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.