Los comisarios de la Bienal de Berlin y la Trienal de Yokohama conocen el contexto del arte vasco

Vasyl Cherepanyn, recientemente nombrado comisario de la Bienal de Berlín, ha visitado el País Vasco para conocer de primera mano proyectos, agentes, modelos y prácticas de creación del arte vasco. Del mismo modo, los comisarios de la Yokohama Triennale, Inti Guerrero y Cosmin Costinaș, también han realizado una visita a diversas instituciones artísticas vascas.

Ambas visitas se han desarrollado en el marco de ZABAL, el programa de internacionalización impulsado por Etxepare Euskal Institutua para fomentar la conexión directa entre profesionales internacionales del ámbito artístico y la escena vasca.

Vasyl Cherepanyn, Berlin Biennale

El responsable de la Berlin Biennale visitó distintos espacios artísticos del País Vasco durante su estancia, celebrada los días 21 y 22 de mayo. 

La 14.ª edición de la Berlin Biennale for Contemporary Art comenzará en junio de 2027 y se presenta como una reflexión sobre el complejo contexto sociopolítico que atraviesa Europa. La bienal abordará el papel del arte como espacio para la intervención pública, la memoria crítica y la construcción colectiva. 

Bajo la dirección de Vasyl Cherepanyn, doctor en Filosofía de origen ucraniano y director del Visual Culture Research Center (VCRC) de Kiev, el programa de la bienal abordará cuestiones como las transformaciones democráticas en Europa, las relaciones entre Europa del Este y del Oeste, sus repercusiones sociales y culturales, el legado de los modelos soviéticos y coloniales, así como las nuevas formas de solidaridad y resistencia.

Cherepanyn es una figura clave del arte contemporáneo europeo por una trayectoria situada en la intersección entre arte, filosofía política y activismo. Ha dirigido anteriormente la Bienal de Kiev y es miembro fundador de la East Europe Biennial Alliance (EEBA). En 2015 recibió el Premio Princesa Margriet de Cultura, en reconocimiento a su labor en favor del arte como espacio de resistencia cívica y transformación social.

Inti Guerrero y Cosmin Costinas, Yokohama Triennale

Los comisarios de la Yokohama Triennale, Inti Guerrero y Cosmin Costinaș, visitaron Euskal Herria los días 25 y 26 de mayo para conocer de cerca el contexto artístico vasco. Durante su estancia realizaron visitas en Donostia y Bilbao, donde se reunieron con agentes culturales locales, conocieron espacios como Albaola Itsas Kultur Faktoria y el Guggenheim Bilbao, y se acercaron a diversos proyectos artísticos del territorio.

La novena edición de la Yokohama Triennale se celebrará en 2027 en Japón, con el respaldo del Yokohama Museum of Art y otras instituciones locales. La cita se ha consolidado como una de las plataformas curatoriales más relevantes de Asia, reuniendo tanto a artistas como a comisarias/os internacionales en torno a propuestas artísticas de gran escala.

Inti Guerrero ha desarrollado buena parte de su trayectoria entre Latinoamérica, Europa y Asia, impulsando prácticas curatoriales y pedagógicas de alcance internacional. Ha trabajado como comisario de arte latinoamericano en la Tate Modern de Londres, ha sido director artístico de Bellas Artes Projects en Filipinas y comisario jefe de la bienal EVA International de Irlanda. Su trabajo destaca por el interés sostenido en las lecturas críticas de la historia colonial, los archivos culturales y las formas de representación en contextos transnacionales.

Por su parte, Cosmin Costinas, comisario y escritor de origen rumano, ha desarrollado su carrera en instituciones y bienales de referencia del circuito internacional. Fue director durante más de una década del centro de arte Para Site de Hong Kong y ha dirigido o comisariado proyectos como la Trienal de Katmandú y la Bienal de Sídney 2024, esta última junto a Inti Guerrero. También ha participado en la Bienal de Shanghái y en el Pabellón de Rumanía de la Bienal de Venecia. Su práctica curatorial se centra en modelos que abordan la producción artística desde perspectivas globales, prestando especial atención a los cruces entre política, ecología y circulación cultural. 

Los proyectos y la creación vasca, en el punto de mira

Con la visita de Vasyl Cherepanyn, por un lado, y la de Inti Guerrero y Cosmin Costinaș, por otro, uno de los principales objetivos de estas estancias ha sido dar a conocer la riqueza creativa del territorio, favoreciendo que el arte vasco pueda encontrar su lugar en futuros proyectos internacionales y reforzando la conexión entre los circuitos locales e internacionales.

Ambas visitas se han desarrollado dentro del programa ZABAL, la iniciativa estratégica a través de la cual Etxepare Euskal Institutua continúa fortaleciendo la internacionalización del ecosistema artístico vasco. Desde su creación en 2019, el programa ha permitido que referentes internacionales de primer nivel conozcan de cerca el contexto del arte vasco, propiciando hitos tan relevantes como la participación de artistas vascos en la Bienal de Venecia o en Documenta. De esta manera, ZABAL reafirma su compromiso de abrir nuevas oportunidades y espacios de diálogo para las creadoras y creadores del País Vasco en los escenarios internacionales.