Bikaintasuna Euskal Ikasketetan XVI: Euskara oholtzetan: musika, hizkuntza, nazioartea
Euskara. Kultura. Mundura.
Analizaremos a través de sesiones en formato conferencia, la relación entre la música y el euskera. La presencia del euskera en la música, la diversidad musical que se produce actualmente en euskera, las elecciones lingüísticas de los creadores y su impacto en los procesos de internacionalización.
El objetivo de Etxepare Euskal Institutua es promover y difundir el euskera y la cultura vasca a nivel internacional. Actualmente contamos con 33 lectorados/as en universidades de fuera del País Vasco, donde trabajan 27 docentes de euskera y cultura vasca. Además, se han creado 12 cátedras en otras tantas universidades.
Este Curso pretende reforzar la formación de lectoras/es. Este año, además, en colaboración con Euskal Herriko Musika Bulegoa Elkartea, hemos invitado a especialistas del ámbito musical. Siguiendo la misma línea iniciada en ediciones anteriores, este curso de verano llevará por título Bikaintasuna Euskal Ikasketetan XVI (Excelencia en Estudios Vascos XVI).
- Actualizar el conocimiento sobre la situación de la música y la creación musical en euskera, reconociendo las tendencias principales y a los nuevos creadores, considerando especialmente que los lectores se encuentran en el ámbito internacional durante todo el curso.
- Identificar los retos, necesidades y decisiones estratégicas que los músicos vascos pueden enfrentar en contextos internacionales, prestando atención al impacto de las elecciones lingüísticas.
- Profundizar en la relación entre el euskera y los creadores musicales, analizando el impacto de la lengua en la creación, los estilos y el público.
- Analizar la relevancia de las políticas lingüísticas y estrategias culturales desde la perspectiva de la internacionalización, tanto para los creadores como para los agentes culturales.
- Proporcionar a los lectores y futuros lectores herramientas para abordar la música en euskera en las universidades de manera atractiva y actualizada.
Reflexiona sobre la relación entre la música y lengua vasca de la mano de expertas/os y profesionales.
FECHA: 8 DE JULIO
FORMATO: PRESENCIAL / ONLINE
IDIOMA: EUSKERA
VALOR ACADÉMICO: 10 HORAS
PRECIO: DESDE 25 €
Sesión de un día por la mañana. Se podrá realizar de manera presencial u online.
Abordaremos los retos a los que se enfrentan las creadores y los creadores y profesionales de la música, ahondando en la relación entre el euskera y la creación musical.
Para el público general con interés en el tema, para el alumnado universitario como no universitario, profesorado, profesionales del sector musical, así como a profesionales que enseñan euskera en el extranjero o para aquellos que tienen intención de hacerlo.
- Porque tendrás la oportunidad de actualizar el conocimiento sobre la situación de la música y la creación musical en euskera
- Porque aprenderás a identificar los retos, necesidades y decisiones estratégicas que las y los profesionales de la música del País Vasco pueden enfrentar en contextos internacionales.
- Porque profundizarás en la relación entre el euskera y las creadoras y los creadores musicales.
- Porque proporcionará a lectoras/es y futuras/os lectoras/es herramientas para abordar la música en euskera en las universidades de manera atractiva y actualizada.
- Porque de cara al futuro conocerás los retos que tiene el euskera.
- Porque además de aprender cosas nuevas, te servirá para reciclar tus conocimientos y tus hábitos.
- Porque obtendrás puntos para las convocatorias de selección de profesorado de Estudios Vascos en universidades internacionales que organiza anualmente Etxepare Euskal Institutua.
09:00 - 09:15 Registro
09:15 - 09:25 Presentación por parte de la Dirección de la actividad
- Monika Madinabeitia Medrano | Etxepare Euskal Institutua – Directora para la Promoción y Difusión del Euskera
- Irene Larraza Aizpurua | Etxepare Euskal Institutua – Directora
- Maddi Arana | Euskal Herriko Musika Bulegoa – Presidenta
09:30 - 10:10 ‘Euskal musikaren sektorea gaur egun’
Arkaitz Villar | Euskal Herriko Musika Bulegoa
10:15 - 10:30 ‘Hizkuntza hautuak I’
Maren Berzosa
10:30 - 10:45 ‘Hizkuntza hautuak II’
Jurgi Ekiza
10:50 - 11:15 ‘Hizkuntza hautuen eragina’
Amaia Ispizua, Get in
11:20 - 11:45 ‘Letraren garrantzia jendartera iristeko’
Jon Maia
11:45 - 12:15 Pausa
12:15 - 13:45 Mesa redonda: ‘Musika euskaraz, nazioarteratzerakoan zer?’
- Arkaitz Villar
- Jurgi Ekiza
- Maren Berzosa
- Amaia Ispizua
- Jon Maia
- Irene Larraza Aizpurua
13:45 - 14:00 Clausura
- Monika Madinabeitia Medrano
- Maddi Arana
Matricúlate aquí.
Conoce al profesorado
-
Arkaitz Villar
Responsable de proyectos de Euskal Herriko Musika Bulego Elkartea
Ha trabajado en distintos puestos en la emisora Gaztea y en el portal eitb.eus, y ha colaborado en diversos medios especializados en música. Desde 2016 es coordinador de Kultura Live (Asociación de Salas de Música de Euskal Herria). En Musika Bulegoa coordina la plataforma Basque. Music., orientada a la internacionalización de la música vasca. Asimismo, ha participado en diversas redes y paneles internacionales.
-
Maren Berzosa
Música y cantante
Con tan solo catorce años publicó su primer EP, Alguien Sin Vergüenza, y aquel mismo verano ofreció sus primeros conciertos. En 2021, con dieciocho años, lanzó su primer disco, Margharitas y Lavanda. En una trayectoria marcada por la juventud y la singularidad, ha girado por algunos de los escenarios más importantes del Estado y ha dado un paso decisivo con Qué Lástima (2024), un trabajo valiente y personal que mezcla influencias del rock y sonidos actuales en busca de un equilibrio entre pasado y presente.
-
Jurgi Ekiza
Músico y creador
Ha desarrollado su trayectoria en torno al rock y la música alternativa. Se dio a conocer principalmente con el grupo Willis Drummond y, en su proyecto en solitario, conocido como Ekiza, ha cultivado una voz más íntima y personal. El euskera ocupa un lugar central en todos sus proyectos y trabajos creativos. Desde que Willis Drummond anunciara una pausa indefinida en 2024, el artista ha centrado su actividad en su proyecto en solitario y recientemente ha publicado el disco ´Argitzala´ (2025).
-
Maddi Arana
Violinista y presidenta de Euskal Herriko Musika Bulego Elkartea
Ha recibido una sólida formación clásica como violinista. Realizó estudios superiores en Berlín y en Musikene de Donostia, y posteriormente cursó un máster en la ESMUC de Cataluña. A lo largo de los años ha actuado como solista en auditorios de prestigio nacional e internacional. Actualmente forma parte de Euskadiko Orkestra. Desde marzo de 2023 compagina su actividad musical con la presidencia de Musika Bulegoa, donde representa a la asociación Musikagileak.
-
Amaia Ispizua
Promotora de la agencia Get In
Cuenta con más de veinte años de experiencia en el sector de la música en directo. Ha trabajado en empresas como Syntorama o Jazzaldia y lleva más de diez años dedicada a la promoción de eventos en Get In. Ha organizado eventos musicales en ámbitos como el ticketing, la promoción y el marketing, el business plan o la logística, entre otros. Forma parte de la junta directiva de Musika Bulegoa y de la Asociación de la Industria Musical (MIE), y es también socia de MiM (Mujeres en la Industria de la Música).
-
Jon Maia
Bertsolari, cantante y escritor
Ha sido finalista en varias ocasiones del Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria y de Gipuzkoa. También ha colaborado en distintos medios de comunicación y ha desarrollado paralelamente una trayectoria como cantante. Fundó el grupo Hezur Beltzak y ha impulsado los proyectos musicales ´Kantu bat gara´ y ´Kantu berri bat gara´. Es letrista de numerosos grupos y artistas musicales. Asimismo, ha trabajado como director y guionista en el ámbito documental. Como escritor, ha publicado guiones televisivos y libros.
-
Monika Madinabeitia
Directora para la Promoción y Difusión del Euskera de Etxepare Euskal Institutua y directora del curso de verano
Licenciada en Filología Inglesa y doctora en literatura norteamericana occidental por la Universidad del País Vasco, desde 2005 ha trabajado como profesora e investigadora en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea. Sus principales líneas de investigación son las identidades, la cultura, la migración y la diáspora vasca.