Cankarjev Dom: ‘Moto - Membra Jesu Nostri’
Euskara. Kultura. Mundura.
-
02Oct 2025
Liubliana
La producción ‘Moto-Membra Jesu Nostri’ del Teatro Arriaga viajará a Liubliana (Eslovenia) como parte del proyecto europeo DoSEL – Drama of Smaller European Languages, una iniciativa que promueve el intercambio entre teatros que trabajan en lenguas minoritarias.
La función tendrá lugar el próximo 2 de octubre en el Cankarjev Dom Cultural Centre, con el respaldo de Etxepare Euskal Institutua.
La obra es una escenificación del concierto Membra Jesu Nostri compuesto por Dietrich Buxtehude en 1680. Este ciclo de siete cantatas dedicadas a los pies, rodillas, manos, costado, pecho y corazón de Cristo dialogará con un texto escrito e interpretado por el actor Eneko Sagardoy sobre un hombre que desaparece para siempre en un presunto accidente de moto y sobre el amor de quien se queda.
Proyecto DoSEL
DoSEL, cofinanciado por la Unión Europea, tiene como objetivo fomentar la diversidad cultural y lingüística de Europa mediante la colaboración entre instituciones escénicas de distintos países. En el proyecto participan ocho entidades teatrales de Eslovenia, Malta, Croacia, Estonia, Kosovo, Bulgaria, Catalunya y País Vasco, con Etxepare Euskal Institutua como aliado estratégico en la difusión internacional del euskera.
En este marco, ‘Moto-Membra Jesu Nostri’ se presentará en su versión original incluyendo los textos en euskera —subtitulados al esloveno—, reforzando la presencia del euskera a en el circuito escénico europeo. El espectáculo cuenta con dirección musical de Andoni Sierra, puesta en escena de Lucía Astigarraga, un texto original e interpretación de Eneko Sagardoy, y la interpretación musical de la obra Membra Jesu Nostri de Dietrich Buxtehude a cargo del Conductus Ensemble.
Esta participación refuerza el compromiso de Etxepare Euskal Institutua con la proyección exterior de la creación contemporánea en euskera y subraya el papel del teatro como vehículo de internacionalización de las lenguas minorizadas.
