Università di Corsica Pasquale Paoli: Miñan
Euskara. Kultura. Mundura.
-
06Jun 2025
Corti
El 6 de junio de 2025 se presenta la obra Miñan en el teatro de la Universidad Pasquale Paoli de Córcega. La adaptación del libro de Amets Arzallus e Ibrahima Balde se podrá ver en euskera en Francia con subtítulos en corso.
El proyecto "Ça colle au basque" tiene como objetivo difundir la cultura vasca en la francofonía. En este caso, con el objetivo de difundir y promocionar el teatro vasco fuera del ámbito geográfico del euskera, contribuiremos a la difusión del espectáculo Miñan de la compañía de teatro Artedrama a la ciudad corsa de Corti.
Miñan
Miñan (hermanito) es la crónica del viaje migratorio de Ibrahima Balde, narrado en primera persona por Amets Arzallus y adaptado al teatro por Artedrama. En ella se narra el camino de África a Europa, contando las diferentes vivencias de Balde.
Contenido relacionado
-
Los retos de la traducción en lenguas mintoritarias a estudio
El Teatro Arriaga de Bilbao organizará un taller con el objetivo de analizar los retos en la traducción de textos en lenguas minoritarias del 26 al 30 de abril.
-
Etxepare fija la mirada en el universo de la francofonía
‘Ça colle au basque’ es la iniciativa que ha presentado Etxepare Euskal Institutua para los próximos cuatro años, con el objetivo de fortalecer la proyección de la cultura vasca en la francofonía; un mosaico de lenguas, culturas e identidades compuesto por 321 millones de personas que tienen en el francés como lengua común.
-
Lo que nace con ‘Miñan’
La palabra miñan significa ‘hermanito’ y el libro que la lleva por título es la crónica del viaje migratorio de Balde, contada por él mismo a Arzallus en varias conversaciones y escrita en euskera por este último.