Reunión del patronato de 2026

La reunión del Patronato de Etxepare Euskal Institutua se ha celebrado este 21 de julio en la sede de Lehendakaritza, presidida por el Lehendakari, Imanol Pradales. En ella también han participado la vicepresidenta primera y consejera de Cultura y Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, y la directora general de Etxepare Euskal Institutua, Irene Larraza. Durante la reunión se han presentado las principales líneas estratégicas que guiarán la actividad del Instituto en los próximos meses y años, estructuradas en torno a tres grandes ejes: reforzar el posicionamiento del euskera, impulsar el conocimiento y el prestigio de la creación vasca y consolidar la diplomacia cultural.

Reforzar el posicionamiento del euskera

En el ámbito de la lengua, Etxepare Euskal Institutua reforzará su presencia internacional a través de las redes que impulsa. En el marco del programa Euskara Munduan, dirigido a las comunidades vascas del exterior, se fortalecerá la enseñanza del euskera en Norteamérica mediante la puesta en marcha de un nuevo programa de formación para que el propio alumnado pueda ejercer posteriormente como profesorado. Asimismo, se seguirá consolidando la enseñanza del euskera a través de la red internacional de lectorados y se han presentado nuevos programas de investigación vinculados a los Estudios Vascos en la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) de Buenos Aires, Boise State University (BSU) y la University of Massachusetts Amherst. En el ámbito universitario, durante el curso 2026-2027 también se pondrá en marcha la Cátedra Esther Ferrer en la Sorbona de París.

Incrementar el conocimiento y el prestigio de la creación vasca

Con el objetivo de reforzar la proyección internacional de la cultura vasca, durante la reunión se ha informado sobre las principales líneas de ayudas destinadas a favorecer la internacionalización y el fortalecimiento de creadores y agentes culturales vascos. Entre ellas, las ayudas AT! Mugikortasuna contarán con una dotación de 615.000 euros, mientras que 76.000 euros se destinarán a apoyar la traducción de obras literarias. Asimismo, está previsto respaldar 25 iniciativas internacionales promovidas por agentes culturales vascos y abrir 62 ventanas de programación dedicadas a la creación vasca en festivales y circuitos culturales de referencia. Las y los miembros del Patronato también han conocido los avances de ‘Ça colle au basque’, la iniciativa estratégica para impulsar la presencia de la cultura vasca en el ámbito francófono. Entre las actuaciones desarrolladas destaca el plan editorial para fomentar la traducción, publicación y difusión de literatura escrita en euskera en francés, gracias al cual, entre 2025 y 2026, nueve obras han sido traducidas y publicadas o se encuentran actualmente en proceso de publicación.

Diplomacia cultural

Etxepare Euskal Institutua participa activamente en diversos foros y redes europeas de cooperación cultural y continúa trabajando en la construcción de un relato internacional sobre la cultura y la creación contemporánea vasca. En este contexto, durante la reunión se presentó una muestra de los distintos contenidos y formatos que conforman la marca basqueculture.eus. Por último, se informó al Patronato sobre la participación vasca en la Bienal de Venecia, celebrada en mayo de 2026, articulada en torno al programa I Baschi alla Biennale 1976/2026, una iniciativa que conectó la memoria histórica con la creación contemporánea vasca y contribuyó a reforzar la presencia internacional de la cultura vasca en uno de los principales escenarios artísticos del mundo.

Miembros del Patronato

El Patronato es uno de los órganos rectores de Etxepare Euskal Institutua. Entre sus funciones destacan la propuesta de prioridades de actuación, así como el conocimiento y la información previa sobre el presupuesto, los planes generales o las actividades del Instituto.