Desde el curso académico 2012-2013, Etxepare Euskal Institutua cuenta con un lectorado de euskera y estudios vascos en la Universidad de Bologna, integrado en el Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas Modernas. En el marco de este lectorado, el centro Alma Mater Studiorum de la Universidad de Bolonia ha elaborado un programa cultural con motivo de los 50 años de democracia en España.

La universidad ha diseñado una programación que invita a reflexionar sobre los cambios y conflictos que se produjeron en el Estado tras la muerte de Franco, en colaboración con instituciones culturales de España, Cataluña y el País Vasco, entre otras. Así, del 22 de noviembre al 12 de diciembre, la Universidad de Bolonia ha organizado presentaciones, encuentros con escritores y un ciclo de proyecciones audiovisuales.

El 26 de noviembre, el escritor vasco Iban Zaldua participará en el programa ‘50 anni di democrazia in Spagna’ (‘50 años de democracia en España’), en un encuentro titulado ‘La transición (el cuento) de nunca acabar’.

En él, el autor donostiarra ofrecerá una mirada retrospectiva sobre la Transición española desde la perspectiva de sus relatos, combinando crítica, ironía y literatura. “La transición, ese (cuento) interminable” es una reflexión provocadora sobre las historias que conforman la memoria colectiva. Una cita imprescindible para quienes disfrutan de la historia contemporánea y de la narrativa.

Iban Zaldua

Iban Zaldua, (San Sebastián, 1966) es, sobre todo, escritor de relatos. Entre sus libros destacan ‘La isla de los antropólogos y otros relatos ‘(Lengua de Trapo, 2002), ‘Itzalak’ (Erein, 2004), ‘Mentiras, mentiras, mentiras’ (Lengua de Trapo, 2006), ‘Porvenir’ (Lengua de Trapo, 2007, Premio Euskadi de Literatura), ‘Biodiscografías’ (Páginas de Espuma, 2015), ‘Inon ez, inoiz ez’ (Elkar, 2014) o ‘Como si todo hubiera pasado’ (Galaxia Gutenberg, 2018). También ha escrito novelas como ‘Si Sabino viviría’ (Lengua de Trapo, 2005) y ‘La patria de todos los vascos’ (Lengua de Trapo, 2009), y ensayos como ‘Ese idioma raro y poderoso’ (Lengua de Trapo, 2012, Premio Euskadi en esa modalidad). Sus últimas obras publicadas han sido el intercambio epistolar ‘Correspondencias’, junto con el escritor escocés James Robertson (Erein-Etxepare Euskal Institutua, 2019) y el relato largo ‘Una visita al Museo de Armería’ (Azala-Borradores del Futuro, 2020). Fue miembro de la revista literaria Volgako Batelariak.