Nazioarteko literatura itzultzaileak euskaraz trebatzea eta nazioarteko literatura itzultzaileen eta bertakoen arteko zubiak eraikitzea. Horixe da Itzultzaile Berriak egitasmoaren xedea. Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuaren programaren baitan gauzatu zen proiektu honi jarraipena emango dio Etxepare Euskal Institutuak aurten.

Maider Fernández eta Jorge Moneo euskal zinemagile gazteak aukeratu berri ditu aurtengo Berlinale Talents egitasmoak, Berlingo Nazioarteko Zinemaldiak talentua garatzeko abiarazi duen programak. Otsailaren 22tik 27ra bitartean, 250 gaztek euren proiektuak hobetu eta erakusteko aukera izango dute, eta garatuta dituzten lanak nazioarteko ekoizle eta finantzatzaileei aurkeztuko dizkiete.

2022. urtean Kassel hirian (Alemania) egingo den documenta 15 nazioarteko arte erakusketa zuzenduko duen kolektiboa, ruangrupa, Euskal Herrian da egunotan. Etxepare Euskal Institutuko zuzendari Irene Larrazak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburuorde Joxean Muñozek harrera egin diete gaur Tabakaleran.

Zinemaldia.cat euskal zinema jaialdiak, Bartzelonarekin urtero duen zitari leial eutsiz, 15. edizioa izango du aurten. Otsailaren 21ean emango dio hasiera aurtengo egitarauak, 11 film luze (horietatik 7 sail ofizialean) eta hainbat film ertain izango dituena, eta hiru lokalizazio izango ditu egoitza gisa: Euskal Etxea, Hizkuntza Eskola Ofiziala eta Girona zinemak.

Instituto Cervantes, Etxepare Euskal Institutuak eta Euskadiko Filmategiak lankidetza hitzarmena sinatu dute gaur. Euskara eta euskal kultura, eta  bereziki euskal zinema, atzerrian dauden Cervantes zentroen bidez zabaltzeko helburua du akordioak.

Etxepare Euskal Institutuak eta Quebeceko Conseil des Arts et des Lettresek (CALQ), Gipuzkoako Dantzagunearekin batera, deialdia ireki dute Montrealen (Quebec) 2020ko udazkenean pieza koreografiko bat prestatzeko bi hilabeteko egonaldia egiteko.

Musika Bulegoa Sariak antolatzen dituen Euskal Herriko Musika Bulego Elkarteak (EHMBE) itxi du laugarren edizioko sariak banatzeko ekitaldirako eguna. Aurtengo ekitaldia datorren martxoaren 10ean izango da, Gasteizko Europa Kongresu Jauregian, eta epaimahaiak lan gogorra izango du ordura arte, 108 proposamen aztertu beharko dituelako. Guztira, musika arloko 10 artistaren edo talderen lana sarituko da.

La Platako (Argentina) Unibertsitateak euskara eta euskal kultur irakurle berria du 2019-2020 ikasturte hasieratik; eta ez da edozein irakurle. Argentinan bertan jaiotako diasporako kidea da, eta hogeitaka urte zituela hasi zen euskara ikasten; gaur egun Unibertsitate mailako irakasle bihurtzeraino. Sabrina Oteguiri buruz ari gara, hain zuzen. Harekin hitz egin dugu bere errealitatea ezagutzeko.

Datozen egunetan ruangrupa Yakartako (Indonesia) artisten kolektiboak Euskal Herrira bisita egingo du bertako eredu eta praktika artistikoak ezagutzeko helburuarekin. Kassel-en (Alemania) bost urtero egiten den documenta arte erakusketa zuzenduko dute 2022an, eta horretarako garatzen ari diren kontzeptua izango dute hizpide Bilboko Arte Ederren Museoan emango duten hitzaldi irekian.