2018. urtea amaierara iristen ari da, eta aurrekoetan bezala, urtean zehar Etxepare Euskal Institutuak egin dituen ekintzen balorazioa egiteko unea iritsi da. Aurten ere, Institutua mundu osoan zehar euskara eta euskal kultura zabaltzeko ahaleginean aritu da, nazioartean gure herriaren kultur enbaxadore gisa.

Juan Kruz Igerabide idazlea Mexikon izan zen azaroaren 23tik 27ra bitarte, Guadalajarako Nazioarteko Liburu Azokak (FIL Guadalajara) gonbidatuta eta Etxepare Euskal Institutuaren laguntzarekin. Ez lemaio. Arrasateren erreketa azken liburua aurkeztu zuen bertan, besteak beste. Jada bueltan da idazle adunarra, eta elkarrizketa bat egin diogu esperientziaren balorazioa egin dezan.

Aurten lehenbiziko aldiz egin da Euskaraldia, azaroaren 23tik abenduaren 3ra bitarte. Ekimen honek, 11 egunez euskararen erabilerari bultzada ematea zuen helburu, 12. egunetik aurrera gizartean aldaketa bat eragin zezan. Horretarako, izena ematerakoan bi rolen artean aukeratu behar zuen jendeak; ahobizi (11 egun horietan euskaraz ulertzen zuten guztiei euskaraz egin, eta ezezagunei lehen hitza euskaraz egingo zietenak) ala belarriprest (11 egun horietan euskaraz zekitenei beraiekin euskaraz egitea eskatuko zietenak, nahiz eta hauek erdaraz erantzun).

Abenduaren 6an hasiko da Zinema Latino-amerikar Berriaren Nazioarteko Jaialdia, Habanako Zinema Jaialdia izenez ezagunagoa dena; eta hilaren 16ra bitarte iraungo du. Bertan, euskal zinemagintzaren lan batzuk proiektatuko dituzte egunotan, horien artean, Gure Oroitzapenak filma. Mikel Arredondo, filmaren ekoizlea, bertan izango da pelikula aurkezten.

Euskal Herriak Poloniarekin duen elkarlan artistikoa 2014. urtean hasi zen, Donostia eta Wroclaw 2016. urterako Kultur Hiriburu izendatu zituztenetik. 2016. urtea igaro ondoren, elkarlanak bete horretan jarraitu zuen, eta jada 11 euskal artistak egin dute egonaldia Poloniako hirian, AIR WRO (Artists In Residence programme Wroclaw) programari esker. Horietatik azkenak izan dira Mario Paniego eta Amaia Vicente (aurrerantzean M eta A), eta, jada egonaldia amaituta, haiekin hitz egin dugu bertan egin dutenaren inguruan.

What is bertsolaritza? (Zer da bertsolaritza?) galdera honi erantzunez gauzatu den 20 minutuko ikus-entzunezkoaren izenburua da. Nazioartean bertsolaritza zer den erakusteko helburu argiarekin, Etxepare Euskal Institutuaren, Mintzola Ahozko Lantegiaren eta Laboral Kutxaren lankidetzari esker gauzatu ahal izan da dokumental hau. Gaur bertan izango da estreinaldia, Tabakalera eraikineko Z aretoan, 18:30ean.

Azaroaren 29tik abenduaren 2ra bitarte, Suns Europe jaialdia egingo da Friuliako Udine hirian (Italia). Europako hizkuntza gutxituetako artearen jaialdia da Suns Europe, eta aurten ere, Etxepare Euskal Institutuaren ekimenez, bi euskal emanaldi izango dira bertan: batetik, Zestoako Rodeo taldearen kontzertua, eta, bestetik, Asier Altunak zuzendutako Amama filmaren proiekzioa.

1928ko azaroaren 18an, Die baskische Venus (Venus euskalduna) izenburuko opera estreinatu zen Leipzigen. Hermann Hans Wetzler konpositore alemaniarraren opera bakarra izan zen hura, baina, tamalez, haren libretoa bakarrik mantentzen da gaur egun, partitura galduta baitago. Lan paregabe eta interesgarri honen 90. urteurrena ospatzeko, azaroaren 29an, osteguna, hari buruzko hitzaldia antolatu da Leipzigeko Unibertsitatean, arratsaldeko 17:15ean.

Abenduaren 4an, Donostiako Tabakaleran What is bertsolaritza? dokumental laburraren aurkezpen ekitaldia egingo da. Sarrera librea izango da aretoa bete arte. Bazatoz?

Euskal literaturak ahotsa izango du beste behin azaroaren 24tik abenduaren 2ra egingo den Guadalajarako Nazioarteko Liburu Azokan (FIL). Urtero milaka profesional, editore eta egile elkartzen dira Iberoamerikako literatura jaialdi handienean eta lehen lerroko hainbat izenekin batera, Juan Kruz Igerabide (Aduna, 1956) bertan izango da, Etxepare Euskal Institutuaren eskutik, euskal literaturari ikusgaitasuna emateko.