Azken urteotako ildoa jarraituz, Euskararen Nazioarteko Egunean –abenduaren 3an- gure hizkuntzaren oihartzuna Europa eta Ameriketako zenbait txokotara iritsiko da Etxepare Euskal Institutuaren nazioarteko irakurletza sarearen baitan antolatutako kultur programen bidez.

Hizkuntza gutxituetan egindako adierazpen artistikoak biltzen dituen Suns Europe jaialdia (Udine, Friul, Italiar Estatua) bueltan da: azaroaren 15etik dago abian, hilaren 30era bitarte. Beste urte batez, Etxepare Euskal Institutuaren sustapenez, bi euskal proposamen izan eta izango dira bertan, kasu honetan musikaren esparruan: Eneritz Furyak bakarlaria eta Mocker´s taldea, hain zuzen.

Mexiko DF hirian egingo den ANIMASIVO animaziozko zinemagintzaren jaialdian euskal leihoa antolatuko dute aurten. Azaroaren 27tik abenduaren 1era bitarte iraungo duen ospakizunak, besteak beste, Begoña Vicario animazio-egilea eta Fermin Muguruza musikari eta zinemagilea izango ditu bisitan.

Itzulpengintzak kulturetan eta, bereziki, euskal kulturan duen garrantziaz hitz egiteko hainbat jarduera antolatu ditu EIZIEk Varsovian azaroak 28tik azaroak 30era bitarte. Danele Sarriugarte idazle eta itzultzailea, Katarzyna Sosnowska itzultzailea, Arantzazu Royo EIZIEko kidea eta Aitor Arruza irakasle eta ikertzaileak hartuko dute parte.

Oskar Alegriaren azken filma, Zumiriki, Montrealgo Zinema Dokumentalaren Nazioarteko Jaialdian ari dira eskaintzen egunotan. Nazioarteko film luzeen sailean lehiatzen ari da beste film batzuekin batera.

Pasa den urrian amaitu da urte osoan zehar Etxepare Euskal Institutuak Eskozian gauzatu duen #ScotlandGoesBasque programa. Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako foru aldundien laguntza jaso duen egitasmo honek euskal kultura garaikidea Eskozian ezagutzera ematea, bertako artista eta kultur eragileekin zubiak eraikitzea eta, kulturaren bidez, bi herrialdeen arteko loturak estutzea izan du jomuga.

948 Merkatuaren 3. edizioa egingo da Iruñean asteazkenetik ostiralera. Arteen eta kultur industrien alorreko 700 inguru profesionalen topagune izango da azoka eta 50tik gora hitzaldi, tailer eta erakustaldi artistiko antolatu dituzte.

Berri Txarrak taldearen ibilbidea amaierara heltzen ari da. Nazioarteko bira bati ekin diote urte honetan zehar eta, Institututik, eurek euskara munduan zehar zabaltzeko egin duten ahaleginari aitortza bat egin nahian, pasa diren lekuetako jendearen testigantzak jasotzen dituen bideo bilduma bat ekoitzi da.

Miamiko liburu azoka bueltan da, eta azaroaren 17tik 24ra bitarte irekiko ditu ateak. Miami Dade Collegek antolatzen duen ekimen honetan, urtero bezala, euskal literatura ordezkatua egongo da: aurtengoan, Anjel Lertxundi idazle oriotarra izango da bertan, eta bi ekintzatan hartuko du parte.

Pasa den urriaren 31n aurkeztu zen, Buenos Airesko San Martin kulturgunean, Etxepare Euskal Institutuaren bederatzigarren katedra izango zen Amale Artetxe Katedra. Argentinan arlo akademikoan euskal kulturari buruzko giza zientzia ikasketak eta ikerketak sustatzeko helburua du katedra honek, eta CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) erakundearekin egindako hitzarmen baten fruitua da.