Etxepare Euskal Institutuan, urterik urte dihardugu euskal sormena eta arte diziplinen nazioartekotzea sustatzen; eta horretarako hainbat tresna erabiltzen ditugu. 2019an, esaterako, 832 jarduera babestu ditugu orotara mugikortasunerako dirulaguntzen bitartez; horien artean daude Arte Eszenikoetako hainbat emanaldi.

Etxepare Euskal Institutuak eta LABORAL Kutxak elkarlanean sortutako itzulpengintza sariaren deialdia gaur ireki da, eta hautagaiak aurkezteko epea ekainaren 26ra bitarte egongo da zabalik. Ekimenak, jatorriz euskaraz idatzitako literatura-lanen itzulpenak saritzea du xede, itzulpenak baitira euskal idazleak eta euren lanak nazioartean ezagutzera emateko zubia.

Etxepare Euskal Institutuak bertan duen Manuel Irujo Katedraren bitartez, Liverpoolgo Unibertsitateak Manuel Irujo Scholarship in Basque Studies izeneko beka eskaintzen du 2019az geroztik. 2020ko deialdia irekia dago jada, eta epea luzatu egin dute: abuztuaren 31n itxiko da.

Konstantzako Unibertsitatean (Alemania), Moskuko Lomonosov Unibertsitatean (Errusia) eta Pauko Université de Pau et des pays de l’Adour Unibertsitatean (Frantzia) euskara eta euskal kultur irakurle berriak hautatzeko presazko deialdiak zabalik daude ekainaren 9ra bitarte.

Etxepare Euskal Institutuan, urtetik urtera euskal sormena eta arte diziplinen nazioartekotzea sustatzen jarraitzen dugu; eta horretarako hainbat tresna erabiltzen ditugu. 2019an, esaterako, 832 jarduera babestu ditugu orotara mugikortasunerako dirulaguntzen bitartez, eta lagundutako diziplinetako bat Literatura eta Itzulpengintza izan da.

Etxepare Euskal Institutuko, Institut Ramon Llull-eko, Consello da Cultura Galega-ko eta Instituto Cervantes-eko arduradunek gaur sinatu dute, modu digitalean eta bideokonferentzia bitartez, lau erakundeen arteko lehen lankidetza-hitzarmena, hizkuntza horiek eta haien kultura sustatzeko helburuarekin.

Mundu mailako Unibertsitate gehienak osasun larrialdia dela eta itxi egin direla ez da gauza berria. Etxepare Euskal Institutuak 18 herrialdetako 35 unibertsitatetan kudeatzen dituen euskara eta euskal kultur irakurletzek, baita bederatzi katedrek ere, egoera berri honetara egokitu behar izan dute, baina gehienek aurrera jarraitzeko bidea topatu dute.

Koronabirusak eragindako mundu-mailako larrialdi egoeraren aurrean, irakaskuntza sistemak sekulako ahaleginak egin ditu eskolak online plataformetara egokitzeko. Gauza bera egin du Etxepare Euskal Institutuak ere mundu osoan zehar kudeatzen dituen euskara eskolekin, bai Euskara Munduan programaren baitan, baita unibertsitateetako irakurletzen kasuan ere.

Etxepare Euskal Institutuak EHUrekin batera udaran egin ohi duen ‘Bikaintasuna euskal ikasketetan’ ikastaroaren X edizioak jada badu egitaraua, eta izena emateko epea zabalik.

Aste honetan iragarri dituzte estatu mailako arte eszenikoen Max sariak jaso ditzaketen artista eta konpainien izenak. Horien artean daude, besteak beste, Zanguango teatro, Barsanti eta Kukai dantza konpainiak, baita Iñaki Rikarte eta Fernando Bernués euskal artistak ere. Irailaren 7an egingo da sari banaketa, Malagan.